在 utf-8中文環境中，顯示big5 中文字

iconv -f big5 -t utf-8 infile > outfile

 如果是反轉，就-f與-t後面的編碼對調即可

來源：

https://superuser.com/questions/27060/batch-convert-files-for-encoding